What does "I love you to death" mean?

I doubt it. It’s hyperbole, as Trinopus pointed out, originating in phrases where it makes more sense, as Gary T says.