Reading a book published in US in 1930’s. Contains line “If you whistle your soup, you may be looked at queerly…”
I’ve tried a bit of searching in online dictionaries of phrases without help. I suspect it means to make a noise or blow soup out of the bowl while blowing on it to cool it (and thereby being gauche). Close?