What happens if a male takes HRT intended for transmen?

Anabolic steroids are a form of synthetic testosterone. They are precisely hormones.

“ A steroid hormone is a steroid that acts as a hormone. Steroid hormones include sex steroids (e.g. androgens, estrogens, and progesterones), corticosteroids (e.g. glucocorticoids and mineralocorticoids), and anabolic steroids. They, therefore, are involved in regulating the development of sexual characteristics, inflammation, immune functions, and homeostasis.”

As an aside, I have learned today that:

Topical Oestrogen Keratinises The Human Foreskin and May Help Prevent HIV Infection

When Ben Johnson won the 100m dash for Canada in Seoul, then tested positive for steroids, there was a major inquiry. Some doctors testified the steroids would lead to shrunken testicles and ED problems. Ben’s girlfriend testified that he was not in that way impaired. YMMV.

(Upshot was he tried the “Ben Johnson” defense - “I’m too stupid, I just took what my doctor told me to.”; but he was caught because of a drug he took that his doctor did not tell him to take. And sadly, they let him compete a few years later - clean - and he did poorly. Thus, he unfortunately proved that steroids can turn a very good athlete into a world class one.)

I think it was to 70’s or 80’s National Lampoon had a “Soviet Athlete Edition” which featured a (mock) female athlete on the cover, with gold medal and wearing tights displaying an obvious men’s “package”. So even back then, the rumors were rife about this.
https://www.ebay.com/itm/223131081199