What is the deal with this unusual definition of cyberspace?

The Jargon File has this rather odd 3rd definition of cyberspace:

(By the way, they’re using the word “hacker” and “hack” in the old-fashioned sense of “someone good with computers” and “working with computers”, not in their negative modern senses)

http://www.catb.org/~esr/jargon/html/C/cyberspace.html

What are they talking about with this business of colors and marching dots and stuff? I’ve certainly never heard of anyone experiencing anything like that.

Its part of a phenomenon called synesthesia, which is not limited to hacking. Check this site.