What is the name for this level of formality in clothing?

Answered in one. The style on the OP is not used anywhere outside of academia, I believe. It is also very common in academia. I have seen it across the whole range from backwater community college to MIT. It really is its own thing.