As in “to be under the kosh”…
You spelled it wrong: it’s ‘cosh’:
and dictionary.com says: [Perhaps from Romany kosh, stick.]
Not sure about kibosh, though…
At least it isn’t solved as easily as the Kibosh conundrum…
My dictionary is more sure of itself - no “probably” about it:
The Shadows really skewered Kosh.