In the song “Welcome” from the Who’s Tommy, I thought Roger Daltrey was singing:
Milkman come in!
And you baker,
Little old lady welcome
And Jew shoe maker
The official lyrics are “you shoe maker”. Though in that case Roger’s “y” still sounds awfully like a “j”.
This is unrelated, but I sometimes misread signs with peculiar results. For example, the deli in the hospital where I work has a different couple of soups available daily, with little placards set above the tureens listing the soup variety. The other day I thought they were advertising “Medical Turtle” soup. Yum, how therapeutic.
When I got a litle closer, I saw it was actually “Mexican Tortilla”.
It’s because when Jose went to the ball game, all the seats were sold except for one in center field, next to the flagpole. The crowd just wanted to be sure he had a good view of the field.
Although I’ve never heard of a baseball game starting at dawn before.
I always thought Eddie Vedder was singing:
“head at your feet, fool to your crown pissed on my face, swallowed it down”
in Rearview Mirror. “Fist on my plate” is much less humiliating.
The Disturbed song Are You Breathing? has 2 sets of lyrics that, while I didn’t think these were the actual lyrics, sure sound like it, AND are much more entertaining this way.
Instead of: Insane you’re gonna die when you listen to me
It sounds like: N’Sync you’re gonna die when you listen to me
And instead of:
You’re still breathing, you’re making me glum.
It REALLY sounds like:
You’re still breathing, you’re making meatloaf.