The one with a rap beat and a mariachi tune, while the protagonists are out-dancing each other after filling the tank.
The soundtrack album isn’t available, IMDB seems to have no soundtrack listing, and I didn’t stay long enough to look at the music credits. Anyone know what that song is?