Come up to Canada! It is not so far away, the language is the same, and our dollars are on parity. You can find familiar services, and if you attend religious services, there will be something agreeable.
I’ll suggest going to Waterton National Park. It is beautifully developed, but under utilized. You can get there from Calgary in a few hours, and the drive is incredible. 3-4 days there will probably exhaust the activities aimed at casual explorers. I highly recommend canoeing at Cameron Lake. You can rent a Canoe there.
Climb the Bears hump. It starts right at the tourist booth across from the Prince of Wales Hotel. Stay there for one night too. There are also Bed and Breakfasts in the beautiful little townsite.
August is the best time to go to Waterton. I’ll be going back then, and this time we are doing the hike to Crypt Lake.
Googling all that? Good.
From there(or from Calgary), take your rental car to Banff(make hotel reservations or get to a campsite early), and explore that area. Go to Lake Louise for instance. Too many things to list. There are waterfalls right inside the town.
Drive the Icefields Parkway to Jasper if you have time. It is beautiful in day time. More stuff around Jasper, such as Pyramid lake, Maligne Canyon(all accessible to most people). Longer hikes include the Mount Edith Cavell hike.
Many hikes in the parks are segmented so you can do day hikes, or longer trips. Pack water and wear good shoes. The highways were all travelled by google maps, though I recall we didnt have cell service through portions of the Icefield parkway.
We chartered a tour plane over the Columbia Icefields. It was expensive, but divided among 4-5 adults it isnt so bad. My brother and I went, and a Australian couple were the other passengers. If you have children, it-will-blow-their-minds.
Here is a photo I took. https://dl.dropboxusercontent.com/u/3735901/Mount_Robson.JPG I took that with a macro lens, so that is actually how close we were. We actually got even closer, but the wind was uncommonly mild that day.
Just come. You know you want to.

