157 Riverside Avenue - REO Speedwagon
Slaughter on 10th Avenue - Richard Rodgers
“Doubleback Alley” - The Rutles
And of course “Goodbye Yellow Brick Road” - Elton John (Duh!)
“The Ballad of Thunder Road” - Robert Mitchum
tobacco road - david lee roth
gypsy road - cinderella
6th avenue heartache - wallflowers
Broadway, The Clash
They say the neon lights are bright on Broadway…
“On the Blue Highway” --George Thorogood
“Highway 61 Revisited” --Bob Dylan
“Highway 41” --Allman Brothers
“On Broadway” --The Coasters?
“Ammonia Avenue” --Alan Parsons Project
“Under the Boardwalk” --Sam Cooke?
“Positively 4th Street” --Bob Dylan
“6th Avenue Heartache” --The Wallflowers (Jakob Dylan)
“Wimpole Street Song” --from Robert and Elizabeth
“Moon Over Bourbon Street” --Sting
“Heart Attack and Vine (?)” --Tom Waits
Randy Newman’s I Love L.A. mentions several Los Angeles streets by name.
Bob Dylan’s **Just Like Tom Thumb’s Blues ** tells you not to put on any airs when your down on Rue Morgue Avenue. In Stuck Inside of Mobile With The Memphis Bles Again, he tells us of a man who built a fire on Main Street and shot it full of holes. In Tangled Up In Blue, he shares a basement apartment on Montague Street with a woman he met in a topless place.
“Wall Street Rag” - Scott Joplin
10th Avenue Freeze Out - Bruce Springsteen
In the Street–Big Star
Brickhouse Road–Lynyrd Skynyrd
The Wall Street Shuffle by* 10cc*
One-Way Street by Aerosmith
Ventura Highway by America
Blue Highway by* Billy Idol*
Street of Dreams by* Rainbow*
Not exactly an answer per the OP, but worth an Honorable Mention:
On the Street Where You Live from My Fair Lady.
Mercy Street – Peter Gabriel
(This is what brings me out of lurkerdom?!)
“Dead End Street” - The Kinks
“Respectable Street” - XTC
Heh, heh…works every time! 
The Valley Road – Bruce Hornsby
Seven Bridges Road – The Eagles
Church on the Cumberland Road – Shenandoah
Summer Ridge Drive – Artie Shaw
Devil Gate Drive – Suzi Quatro
Lonely Avenue – Ray Charles
Beale Street Blues – Written by WC Handy, performed by many artists
A1A – Jimmy Buffett album named for Florida’s Scenic & Historic Coastal Byway
A Bomb on Wardour Street -The Jam