Neologisms definitely can be pretty grating. The only reason I don’t complain about them more than I do is that I know that a couple decades down the line my complaints will just sound gratuitously crotchety and curmudgeonly, because that term is just plain normal now.
Remember twenty years ago when we had Dopers starting threads to complain about the verbification of the word “action”? Some of us may still mildly roll our eyes at it, but “to action” is absolutely standard usage now, including on these boards.
Encounter a neologism enough times in enough routine contexts, and it just stops seeming annoying or ridiculous, relegating all our initial irritated complaints about how intrinsically annoying or ridiculous that stupid word is to the ash heap of linguistic evolution.