Actually, there’s a movement to refer to to things not as “mental” but rather as “behavioral.” In other words, a disease can have physical symptoms, or behavioral symptoms. And it might be a coin toss. For example, in a ten-year-old boy, wakeful incontinence is probably going to get labeled a behavioral symptom, while in a 50-year-old women, it will be labeled physical, because of assumptions. It is assumed that bladder infections are extremely rare in boys who are not sexually active, but even a boy who is not being molested could get one if, for example, he has IBS and is having diarrhea in the bathtub (happened to a kid I know). Also, in a 50-year-old woman, who is many years post-menopausal, and doesn’t have a UTI, the incontinence could be the first symptom of early onset Alzheimers.
So even those labels can be wrong, but at least for the time being, they are less loaded, and lead to further investigation, not immediate, sometimes inappropriate treatment.
Also, sometimes the same disease can have both behavioral and physical symptoms, and doctors are now recording behavioral symptoms, because the next time the person gets the disease, the behavioral symptoms might show up first. For example, in some children, strep causes either ADHD-like symptoms, or OCD-like symptoms, and those show up before a fever or sore throat (even, in rare cases, instead of). In those children, it is important that this be documented, because if a child who does not normally exhibit ADHD behaviors suddenly starts exhibiting them, they may need an antibiotic, not Ritalin. More importantly, they need the antibiotic before the strep does systemic damage, just like a kid whose first warning sign is the more typical sore throat.
So, well, I need a concluding sentence. I don’t know what to say, except that people in the field have actually been using “behavioral” for a long time. Like, since the 20th century. ADHD, schizophrenia, and such, have been “behavioral” disorders for a long time, although there is still a distinction between “psychiatric” (brain chemistry) and “neurological” (brain structure) disorders.