How about this for a design : you launch the spinning section in 3 pieces. There’s the hub, which has high tech bearings and you dock it to the current ISS. Then there’s 2 modules that are the sections that are under spin, and they attach to the hub by long cables. There’s 2 hatches on the hub, and 2 hatches on the modules, and an elevator car goes between the 2.
The massive problem I can see right away with this is that with this setup, you have 4 separate pieces that are not connected to each other except by a sturdy cable. That is, the 2 elevator cars, and 2 hab modules aren’t connected. So how do you get oxygen, CO2, power, coolant, and data to these 4 separate things? Can a flexible hose that is 10-50 meters long deliver all this?
An even bigger problem is that as the hub spins and the station is kept spin free, how do you correct for the tiny amount of friction in the bearings that transfers some of the angular momentum from the spinning section to the station?
It occurs to me that if you had paired electromagnets inside the bearing, you could essentially create counter-torque to eliminate any angular momentum that transferred to the station. That is, as the bearings leak and the station begins to spin, you inject energy to speed up the spinning habitat in such a way to cancel out any spin on the station.
The flexible cable problem is probably solvable. Space doesn’t radiate heat very well, so a flexible cable made of the right kind of materials could probably send compressed air back and forth, as well as electricity, coolant, and so on. I’m thinking 1 of the modules would be for sleeping, and the other would have exercise equipment, a shower, and maybe a toilet (I bet it’s a lot easier to drop a deuce in even 1/10 of a G!)
Why build this spinning station? Because we can simulate long term exposure to Mars or the Moon in the relative safety of earth’s orbit, where supplies can be delivered monthly and the station can be evacuated at any time in an emergency.