Why wasn't Lincoln on more Southern states' ballots in 1860?

Can’t answer the rest of your question, but Fremont doesn’t seem to have appeared on Southern ballots either.