There are unfortunately several reasons you could have trouble. The main two I can think of that you can fix are that the drive may need to be scanned (which I think is in the same place the defragment option is in properties), or that it might not have enough space ( you need, IIRC, about 15%)
If it’s not an NTFS drive, then Windows can’t defrag it, but third party tools can.
It shouldn’t be. Its 14TB large, and makes noise. Also the price was about $15/TB, which is far lower than the price/TB of SSDs which runs closer to $60/TB
How much stuff have you ever deleted from the disk since it was new? If you pretty much have done nothing but added files over time, and not edited any of those files later, nor deleted any, well, the drive has zero fragmentation. Windows may well be seeing that and disabling the option for that reason.
Did you get the drive from a reputable dealer? 14TB sounds like a good size to attract scammers who fake a larger size. They tend to also format the drive to exFAT instead of ntfs to make it harder to use Windows tools on it.