Why would Congress make Trump's tax returns public?

Not hardly random - literally self-selected.

The fact that POTUS had ongoing business dealings in other countries, some of which are not completely friendly, is most definitely the business of the citizens of the US.