This isn’t really a word you can get confused’. It is an idiom, and we’ve had at least two threads dedicated to it.
Put me in the camp that says ‘you could care less’ is a perfectly cromulent idiom.
However, ‘cromulent’ is itself a word with debatable status.