I have seen “Resistance is futile” in non Star Trek contexts.
There are probably dozens of examples of SNL-derived catchphrases.
“Same Procedure as Every Year” is a German catchphrase from an English bit of humor apparently shown yearly on German TV Dinner for One - Wikipedia
You don’t hear it so much these days, but when I was younger, people would sometimes leave work or school and say “See you tomorrow,” and then add “Same bat-time, same bat-channel!”
Believe it or not, I still hear it and use it here and there: “Same bat time, same bat channel”.
I still remember as late as the early 80s when someone refers to a specific time of day for a meet-up or whatever, some would say something like “Around eight o’clock…seven central and mountain” referring to national networks when they’d announce a show or TV movie.
Almost every post in this thread is simply a catchphrase or famous line. Not what the OP was asking for:
An original catchphrase would conform to the thread title.
Bippy?
Catfishing?
Sure, like HHGTTG and The Deadly Assassin, both pre-Borg.
And that is why you should read a post before you respond. The OP asks:
Are there any other examples of words essentially being made up for a TV show or movie
Which is an interesting question. “What are some famous movie quotes?” is not.
The OP later came back to clarify:
It is ambiguous if the title and op differ. My point is that thread titles get responses too. It will be futile to police them.
Movie “quotes” and “phrases that express new concepts” can intersect but not always or by definition.
The useful word “meh” was not invented by the Simpsons, but it seems fair to say that it was popularized by it.
“I for one welcome our new (blank) overlords” was created by the Simpsons and as achieved quite a bit of popularity Language Log: "I, for one, welcome our new * overlords"
“Festivus” from Seinfeld. It was created by the father of one of the writers and was a tongue-in-cheek day of observance in his family. The writer introduced it in the episode The Strike as a holiday created by George Costanza’s father, Frank.
Shwing!
While watching a TV show tonight, they mentioned their “bucket list”.
Has that been mentioned yet?
Was it Family Feud?
Speaking of which, “Survey Says…” has entered the lexicon as a result of that show.
Yep…