Yeah; mass-1*mass2 does look like repulsion if the masses are similar. But if the positive mass is much bigger than the negative mass, the two masses catch up with each other and it looks like they are attracted to each other. From the point of view of someone standing on mass 2 it looks like the negative mass is falling downwards.
I was wrong, though - you do need negative inertia to get this effect.