Is it British convention to write the word “new” in miniscule in demonyms containing that word as in the example above, or was it merely a typographical error?
Must be a typo; that article has another instance of “New Yorkers” in it, with proper capitalisation (OK, that’s a verbatim quote, but I suppose it was taken from a spoken statement). The name of the city is “New York” after all.
OTOH, if someone has just recently moved to the Northern English city of York..