Okay, is this some pop culture thing I’m missing out on?
The phrase shows up at the below two links:http://nellienuhc25648.spaces.live.com/blog/cns!452766DBD896C00B!124.entry
Never heard of it and google wasn’t much help either.
Whah? Looks like machine translation.
Woman with recycling bag robs Austin bank
This is not the mode to recycle. Please make not censor greenish market bags in banks now.
Posted in State News on Tuesday, June 9th, 2009
Austin, TX ( AP ) - Travelling viridity assisted a woman rob an Austin bank.
The Travis County Sheriff 's Office tells a woman kept upwardly a bank Tuesday and apparently employed a reusable market bag to cart away the bills.
Sheriff 's spokesman Roger Wade stated The Associated Pressure, after seing surveillance photos of the unidentified woman with the light-green bag, that he Holds supposing " that Holds where she setted the money. ''
Wade states the bag was the only one the woman holds get into and coming out of the Regions Bank arm.
No arm was exhibited. Cypher was wounded.
The sum stolen was not relinquished by peace officer.
Both of those links read like computer translations from another language. Dictionary.com says that cypher is a British form of cipher. The first definition for cipher is zero
So “zero is wounded” read in the context of the two articles, suggests to me that it means “nobody was harmed” or maybe “nothing was damaged”
Cypher wasn’t just wounded, he was killed.
This seems to have been translated from English to some foreign language and back into English. The original article says:
Same thought here, different Cypher .
acetylene:
Both of those links read like computer translations from another language. Dictionary.com says that cypher is a British form of cipher. The first definition for cipher is zero
So “zero is wounded” read in the context of the two articles, suggests to me that it means “nobody was harmed” or maybe “nothing was damaged”
This is hilarious. I find this a very good example of how odd computer translations can be.
And notice how “Associated Press” turns into “Associated Pressure”. The translation to language X lost the connection between “press” and “printing press” and the translation back to english came up with “Associated Pressure”.