A culinary misunderstanding

Update - Ponster, who has a wider experience of Parisian Grecs than I, has clarified … the North African run places sell “grecs” (sometimes the word is in inverted commas); Turkish run places sell “sandwich donner” or kebabs.