The other night on the news, the talking head made a reference to Snopes, the urban legend debunking site. The odd thing was, she pronounced it, “Snow Peas”. I had always imagined it rhymed with “Popes”, though I have only seen it in print and never heard anyone pronounce it before.
Sounds like you’re the victim of a local newscaster who doesn’t bother to study her script beforehand. I used to work with someone who was notorious for mangling names and terms unknown to her. Alas, the only example I can recall at the moment is her take on the name of the computer chain CompUSA [that’s kahmp-yew-es-ay]. She called them Compusa [kahm-'poo-suh].