For all of you who would tell me to just look it up myself- I don’t have a German-English dictionary.
Link to Lyrics
It should be noted that I don’t think the German is all correct in this link. Some of it just doesn’t look right to me.
I’m not looking for the English version lyrics. The English version lyrics differ from the German lyrics (e.g. the German balloons aren’t red). What I’m looking for is a literal translation, word for word, of the German lyrics. I want to cover the song but can’t effectively sing it unless I know what I’m singing.
My highschool German get’s me through just about all of it. Here are the few points of concern.
Denkst Du vielleicht grad’ an mich
Do you think <something> of me?- What is “grad’” short for and what does it mean?
Alarm zu geben wenn’s so waer
<something> to give, if <something>