…about June 15, 1968, I was taken up one night to the interrogation room. “The Cat” and another man that we called “The Rabbit” were there. “The Rabbit” spoke very good English.
“The Cat” was the commander of all the camps at that time. He was making believe he didn’t speak English, although it was obvious to me, after some conversation, that he did, because he was asking questions or talking before “The Rabbit” translated what I had said…
Suddenly “The Cat” said to me, “Do you want to go home?”
I was astonished, and I tell you frankly that I said that I would have to think about it. I went back to my room, and I thought about it for a long time. At this time I did not have communication with the camp senior ranking officer, so I could get no advice. I was worried whether I could stay alive or not, because I was in rather bad condition. I had been hit with a severe case of dysentery, which kept on for about a year and a half. I was losing weight again.
But I knew that the Code of Conduct says, “You will not accept parole or amnesty,” and that “you will not accept special favors.” For somebody to go home earlier is a special favor. There’s no other way you can cut it.
I went back to him three nights later. He asked again, “Do you want to go home?” I told him “No.” He wanted to know why, and I told him the reason. I said that Alvarez [first American captured] should go first, then enlisted men and that kind of stuff.
“The Cat” told me that President Lyndon Johnson had ordered me home. He handed me a letter from my wife, in which she had said, “I wished that you had been one of those three who got to come home.” Of course, she had no way to understand the ramifications of this. “The Cat” said that the doctors had told him that I could not live unless I got medical treatment in the United States.
We went through this routine and still I told him “No.” Three nights later we went through it all over again. On the morning of the Fourth of July, 1968, which happened to be the same day that my father took over as commander in chief of U. S. Forces in the Pacific, I was led into another quiz room.
“The Rabbit” and “The Cat” were sitting there. I walked in and sat down, and “The Rabbit” said, “Our senior wants to know your final answer.”
"My final answer is the same. It’s ‘No.’ "
“That is your final answer?”
“That is my final answer.”
With this “The Cat,” who was sitting there with a pile of papers in front of him and a pen in his hand, broke the pen in two. Ink spurted all over. He stood up, kicked the chair over behind him, and said, “They taught you too well. They taught you too well”—in perfect English, I might add. He turned, went out and slammed the door, leaving “The Rabbit” and me sitting there. “The Rabbit” said "Now, McCain, it will be very bad for you. Go back to your room.