If this sort of thing has done before, I apologize. I haven’t tried to search for it.
My wife and I are fond of pointing out “tie-ins” between movies (and sometimes even TV shows) that we see essentially back to back, mainly through Netflix DVD’s, but also including cable movies and the like. That’s just an example to try to identify the framework. Your tie-in may be from any such movies, regardless of how far apart in time you may have seen them. Just pretend they’re running back to back in some venue, be it on TV, in rented media, etc.
As a starting point, let me mention the two we saw recently and you see if you can name the tie-in involved.
Other than the fact that Robert DeNiro appeared in both movies, name at least one tie-in between:
Meet the Fockers
Hide and Seek
Provide your own movies with tie-ins to keep the game moving along, and try to return here to verify the answers given for your situation. Be aware that other tie-ins than the one you have in mind may apply.