Seriously! Guys, this is what you get when you’re just three generations away from China.
And if they can cast Chinese women in Memoirs of a Geisha, I don’t see why Tamara Taylor or the Feldmans can’t be cast as “of Chinese descent” in a futuristic movie. They do *look *Asian inspired (like the frozen vegetable mixes at Target!), no matter where the actors’ DNA came from most recently.
How much do you expect the actors to learn in a half-hour a week, which is probably all the time they had available for coaching, along with learning all their other lines, blocking, costume changes, learning fight choreography… the actors all said they spent as much time as they could manage listening to the tapes.
That was in the deleted scenes and only available on the DVD, which I did not buy because my entertainment budget had been eaten up by buying the Angel season 6 box set (you know, when Alyson Hannigan had the 12-episode guest shot as Willow, working to resurrect Wes, and in the meantime Angel & Spike had no less than four tasteful shower scenes together).
I dunno, they say a dozen syllables at most at a time. There are only 4 tones (as long as it’s Mandarin). I’m not saying it’s easy, but I don’t even speak Chinese and it sounds like crap to my ears. Maybe Whedon should have written shorter swears in if the actors couldn’t handle them.
I would suspect that the tonal qualities of Chinese would die out after centuries of being spoken by round-eyes. Have you ever heard Spanish cursing done by an Anglo? It just doesn’t have the music. I suspect the same is going to be true in the future, and even more so when incorporating tonal languages.