I think it’s somewhat more complicated than that. The mind is only an interpreter of what happens, but without the mind, there would be no suffering. I would say that the mind is a necessary component to suffering, but not the source. Merely a required process.
However, I disagree with your seperation of the mind and “life as it is”. What about my or your interpretations of the world mean it is less valid than one without overlayed prejudices? Are we not also part of life? I’d also point out that escaping the prejudices of the mind means escaping the good things, too; doing so perfectly would leave you with neither positive nor negative thoughts, not bliss - and I would add that to suggest that bliss is a good thing is itself conditioning of the mind. A truly enlightened person would not seek enlightenment nor consider it a good thing - they would have no reason to.
Again, you place value on the things you have, and the things you have not. Seeking to avoid attachments is itself an attachment.
But you yourself are saying that limiting yourself is bad. That being at the mercy of society’s judgements and labels is bad. That peaceful resolution is preferable to conflict. These are all society’s labels, and by your own argument must come up short (and, again, you assume that coming up short is something to be avoided).
You still have your attachments and judgements, i’m afraid, as shown by your judgement of attachments and judgements to be bad - as shown by your judgement of suffering to be bad.
And I would point out that such a person is still capable of causing suffering in non-enlightened people, and indeed having no attachments would have no reason to not. And thus a problem; an enlightened person, by your definitions, is right to seek and be enlightened. By doing so, it is more likely they will cause harm (having no reason not to) than nonenlightened people. Yet since enlightenment is a silencing of the mind, an enlightened person is pretty likely to cause “noise” for others. Thus the nonenlightened are much better off listening to society than they are listening to the already enlightened. And indeed a paradox; enlightenment is a good thing. Enlightenment is more likely to cause bad things to occur than nonenlightenment. Therefore, to be good is to cause badness.
Again, you apply value to anger, negative value. And there’s no reason to assume anger anyway; it may have just been for fun. I would say that your associations of certain words with a mental state to the point of 100% certainty implies a considerable acceptance of society’s values on your part.
But if it doesn’t make you better - what’s the point?