In my experience, most restaurants stop with that once they’ve given you the check. I can’t remember ever getting a refill after that point, unless I deliberately flag them down and ask for a to-go cup (where such is allowed).
And, yes, I presume this was to encourage you not to linger too long after that point.