While we’re on the subject of translating Amy, in a recent rerun of the second season’s Put Your Head On My Shoulders there’s a scene where Amy puts her fingers in her ears and sings something in Chinese (first happy, then angrily). Anyone know what she was singing?
Not quite related, but I have to mention in this thread a clear case of :rolleyes: to toss to the ones dubbing Futurama to the Spanish Latin American market:
Really guys, just because Amy has Chinese parents it does not mean that she has to have a super thick cliche Chinese accent in Spanish when in the original she virtually does not have an accent.
Only her parents have a reason for that accent:
“Leo Wong : I never should have taken that accent elimination class from Jackie Chan.” 
Post #23 reported - spam. Video streaming site.
Kisscartoon dot io is apparently a malware site too.
All the more reason for it to have been deleted by now.
Before this gets locked, I’d like to know the answer to this^
One of Kevin Smith’s lesser-known prequels.
To me, it sounds like 打死你, which means “beat you to death”. Jeez, she’s a meanie.
Is this also one of the curses used on Firefly?