My understanding is that ImgBB can be hotlinked successfully. There’s just quite a rigmarole to do it. And the “smarter” and “easier” your phone (I’m lookin’ at you iPhone) the harder it is to persuade the phone to cough up the actual URL.
See here for more.
Where there’s a will there’s a way.