I don’t think we get to count Ming-Na as Melinda May – even though she does work in law enforcement, going undercover and investigating crimes and thus and such. But back when VANISHED was on the air, she was FBI Agent Lin Mei, working a kidnapping case as best as she could for every episode of Season One-And-Only.
In related news today, B.D. Wong (mentioned above) has this to say about his role in Jurassic Park:
Maybe they think an asian lead wouldn’t bring in the movie goers, kinda like a female character who is supposed to be unattractive has to be played by someone like Charlize Theron in Monster. I don’t know what kind of ism works here 
I think you’re right – I said the same thing in the OP:
Michael Paul Chan is Lt. Mike Tao in The Closer and Major Crimes
Just “Chan” in the early titles, and establish an authentic name - did Biggers ever give one? - with “Charlie” as a not-entirely-liked nickname.
Yanno, a straight-up, respectful remake of Charlie Chan might even work today. Doesn’t have to be B.D. Wong, either.
Period(ish), or modernized? I’d vote for the former. Prewar. Mad Men quality on the authenticity of the era.
I see Kristin Kreuk just signed for a fourth season as NYPD Detective Cat Chandler.
They also had Khigh Dhiegh as the villain Wo Fat. It turns out that Khigh Dheigh was a white guy from Jersey named Kenneth Dickerson. (Well Anglo/middle eastern anyway)
Indian actor Naseeruddin Shah played the part of Inspector Ghote in the film adaptation of HRF Keating’s * ThePerfect Murder *
You don’t say. Any info on Judge Dee?
That’s your go-to Kato?
And, while I’m alluding to Bruce Lee, lemme just leave this here:
“What did the autopsy reveal as the cause of death?”
“She did not drown.”
“She OD’d?”
“Uh, yes. Cause of death was, ah, heroin overdose.”
“I gather you still don’t have enough to bust up his operation.”
"We know everything. We can prove nothing…
“We want you to go in there as our agent, get us our evidence.”
“And come out in one piece to give it to you.”
- Enter The Dragon
Liu was also one of the ‘angels’ who are, ostensibly, private detectives in the Charlie’s Angels movies.
Dean Cain is of Asian ancestry and spent years playing the world’s greatest investigative journalist, but that’s probably not where we’re going with this.
If you’ll accept a future animated movie, the asian guy from Walking Dead is voice acting the lead in a movie based on the comic Chew, which is about an asian FDA inspector who solves crimes.
Good. If you were qualified for villainy I would have hired you already.
I don’t know of anyone working on an English-language Judge Dee TV show or movie right now. There have been two Chinese films featuring Dee in 2010 and 2013, and I think one has been released with subtitles, but the films take a completely different direction from the one of the 18th century Dee Goong an and the van Gulik novels, so I haven’t seen them. Wikipedia claims there’s been a Chinese TV series based on him.
There have been several Judge Dee novels in French by Frederick Lenormand , but they haven’t been translated. Another French book was written by Sven Roussel, also untranslated. Zhu Xiao Di (no relation, I assume), wrote Tales of Judge Dee, which seems to be available in English, in 2006. I haven’t read it yet. I’m told he tries to be faithful to van Gulik’s set-up. Dee shows up in Eleanor Cooney and Daniuel Alterni’s novel Deception, which I HAVE read. They keep Dee as a detective, but without the companions that the Dee Goong An surrounds him with, and that van Gulik maintained. Besides these, Dee shows up in a historical novel that van Gulik himself mentions, but which seems to have slipped by the editors at Wikipedia.
Huh. I wondered why my application was rejected.
Tim Kang is a Californian but definitely of Asian ancestry. He was a detective on Third Watch.