I’m going back and forth with a potential client. He wants me to modify his web site, to create a version in Arabic.
The problem is, he doesn’t actually have a website, he has a Flash container. The person or firm who created the Flash stuff hit the limits of their knowledge and was apparently not able to make an Arabic Flash file. So I told him that neither I, nor anyone else, could modify the swf file without the original elements.
So, is what I said the truth? Is there some tool I’m not aware of that will allow someone to completely disassemble a swf file and modify the text?