I only saw part of this movie a long time ago and have never been able to find it again. It was a comedy, in black and white. Here’s the little snippet I remember: an Italian guy, in a warehouse sort of setting, is chopping up a squid and singing to it:
“…bet you thought you were a real cute kid
(something something something)
stupid, stupid squid.”
Not much, Ellen, sorry. The only thing I can think of to add is that, if I’m remembering right, it was kind of similar in look and feel to a Marx Brothers movie. But if it was, you guys would have had it in 10 seconds, so I’m pretty confident it wasn’t.
I don’t recall either of them in it, terentii, and thanks, Kimballkid, but I don’t think it was Cannery Row, either. Maybe it was part of some old TV show episode, or I hallucinated the whole thing.
(Just thinking that information might help narrow down the possibilities. For instance, ‘chopping up a squid’ would be less likely as a scene in an American-set movie or show from years ago. Though squid has been eaten here for years (particularly in seafood or Italian restaurants), it’s not a “staple,” so to speak. Fresh-squid-pulled-from-the-sea isn’t something you’d find in many parts of the nation. So maybe that means that your remembered scene was set in Italy.)
((It’s terrible that you’ve been haunted by this for nearly a decade!))
Steinbeck’s novel Tortilla Flat involves somebody working at cutting squid to raise money for … something. I forget the details. The characters are Mexican-American, not Italian. I’ve never seen the movie.
Oh you little squid, you ugly little squid,
I promised I would go to work, and that is what I did,
Oh you little squid, you homely little squid,
I bet your Mama thinks that you’re a pretty kid.
Ai, Ai, Paisano! La vida es asi.
Can I piggy-back onto this one. The other night, on a local programming channel, they had this movie from the 1930’s. A down-on-her-luck gal inherits this old run-down hotel from an aunt. It’s inhabited by mobsters which causes the hijinks. The guy with her looked exactly like George Burns - eyeglasses, mannerisms - just the way he stood around - except I don’t think it was him. Searching IMDB brings nothing. It was pretty funny and very entertaining, but I couldn’t be sure who any one was.
There was an older one? The relatively young one who was a big hit with Gracie Allen was born in 1896 which would put him in his thirties at the time of this flick.