Yes, the Hollywood Foreign Press Association (Golden Globes) decided that the film will not be eligible for Best Drama because it is not in English, but that it will be eligible for Best Foreign Film. This is however the complete opposite of how the Oscars work.
For the Academy Awards, a film can only be in the running for Best Foreign Language Film if it is submitted by its country of origin. Just having subtitles doesn’t mean anything. And each country can only submit one film, which is why sometimes films that are very well-received here don’t get a nomination. What country could submit The Passion? No one speaks Aramaic anymore and it was financed by Mel Gibson and starred mostly English speaking actors.
In case anyone’s interested, here is a list of the submitted Foreign Language films for this years Oscars, of which 5 will be nominated:
Afghanistan, “Earth and Ashes,” Atiq Rahimi, director;
Argentina, “A Lost Embrace,” Daniel Burman, director;
Austria, “Antares,” G?tz Spielmann, director;
Belgium, “The Alzheimer Case,” Erik Van Looy, director;
Bosnia and Herzegovina, “Days and Hours,” Pjer Žalica, director;
Brazil, “Olga,” Jayme Monjardim, director;
Bulgaria, “Mila from Mars,” Zornitsa Sophia, director;
Canada, “Far Side of the Moon,” Robert Lapage, director;
Chile, “Machuca,” Andrés Wood, director;
China, “House of Flying Daggers,” Zhang Yimou, director;
Croatia, “Long Dark Night,” Antun Vrdoljak, director;
Czech Republic, “Up and Down,” Jan H?ebejk, director;
Denmark, “The Five Obstructions,” Jørgen Leth & Lars von Trier, directors;
Ecuador, “Chronicles,” Sebastián Cordero, director;
Egypt, “I Love Cinema,” Osama Fawzy, director;
Estonia, “Revolution of Pigs,” Karlo Funk, director;
Finland, “Producing Adults,” Aleksi Salmenperä, director;
France, “The Chorus,” Christophe Barratier, director;
Germany, “Downfall,” Bernd Eichinger, director;
Greece, “A Touch of Spice,” Tassos Boulmetis, director;
Hungary, “Kontroll,” Nimród Antal, director;
Iceland, “Cold Light,” Hilmar Oddsson, director;
India, “Shwaas,” Sandeep Sawant, director;
Iran, “Turtles Can Fly,” Bahman Ghobadi, director;
Israel, “Campfire,” Marek Rozenbaum, director;
Italy, “The House Keys,” Gianni Amelio, director;
Japan, “Nobody Knows,” Hirokazu Kore-eda, director;
Korea, “Tae Guk Gi,” Kang Je-gyu, director;
Macedonia, “The Great Water,” Ivo Trajikov, director;
Malaysia, “A Legendary Love,” Saw Teong Hin, director;
Mexico, “Innocent Voices,” Luis Mandoki, director;
The Netherlands, “Simon,” Eddy Terstall, director;
Norway, “Hawaii, Oslo,” Erik Poppe, director;
Palestine, “The Olive Harvest,” Hanna Elias, director;
Philippines, “Crying Ladies,” Mark Meily, director;
Poland, “The Welts,” Magdalena Piekorz, director;
Portugal, “The Miracle According to Salomé,” Mário Barroso, director;
Romania, “Orient-Express,” Sergiu Nicolaescu, director;
Russia, “Night Watch,” Timolir Bekmambetov, director;
Serbia and Montenegro, “Goose Feather,” Ljubiša Samardži?, director;
Slovenia, “Beneath Her Window,” Metod Pevec, director;
South Africa, “Yesterday,” Darrell Roodt, director;
Spain, “The Sea Inside,” Alejandro Amenabar, director;
Sweden, “As in Heaven,” Kay Pollak, director;
Switzerland, “Mein Name Ist Bach,” Dominique de Rivaz, director;
Taiwan, “20 : 30 : 40,” Sylvia Chang, director;
Thailand, “The Overture,” Itthisoontorn Vichailak, director;
Uruguay, “Whisky,” Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll, directors;
Venezuela, “Punto y Raya,” Elia Schneider, director.