Apocryphal Jewish texts

Christians have their apocryphal texts. Muslims have their Haddiths of doubtful authenticity. Do Jews have non-canonical texts?

Yep.

Not apocrypha, but Judaism also has the Talmud, which is sort of like a YouTube comments section by Rabi that’s been recorded over the last few thousand years.

Yes. The Books of Maccabees (which the Catholic Church considers part of the Old Testament proper) are considered by Jews to be apocryphal.