Background:
When two sonic sine waves of close frequency occur at the same time, we hear them as the average of the two frequencies, with the amplitude pulsing at the rate of the difference between the two frequencies (beats). When they get far enough apart we perceive them as two distinct pitches, depending on their relationship. (We might not, for example perceive two sine waves as separate if one is exactly twice the frequency of the other because of the overlapping harmonic series.)
If two light waves of different frequencies, such as red and green, we perceive them as yellow. All three colors are single-frequency colors. But are red and green somehow averaging into yellow before they reach our eye? Or this is strictly an artifact of our color vision? We can generate a million colors on a computer monitor with just three primary (additive) colors. If red and green both reach our eye at the same time, they excite the sensitivity ranges of the red and green cones that are also stimulated by pure yellow light. So we perceive it as yellow.
Question:
But then again, did the two colors actually combine to average out to yellow by the time they reach our eye? Or is yellow on a computer monitor just an illusion that takes advantage of how our eyes work?
Is there anything in EM waves comparable to beats in sonic waves?