I don’t want to get in this argument again, but I will just quote from a post I made a few years ago about this very point.
However, since I made this it is becoming clear that the correlation between being B. Picture winner and a box office favorite is becoming a little more tenuous. But, given a list of nominees, smart money says to pay attention to the box office figures of the nominees.