What are these two saying in the harder to hear parts between like 2:15-2:26 into it?
And there a weird vibe or that just then being them? 
Just listening thru crappy iPad speakers:
“I hope so, I hope so —and work some with good directors…we’ll see.”
What’s said after that and after when she nudges him etc.
Aubrey, mmmm.
I don’t think it’s audible. He does the same reaction back.
To me, Audrey seemed like she was being a bit snarky in her response. Her “we’ll see” was very sing-song and not her usual dry delivery. I think she might have been making a bit of fun of the question, and then Mark agreed.
Or possibly that both of them know that she’s got something she can’t talk about.
Yeah, she whispers it so quietly I can’t make it out even listening with earbuds. I suppose if you really cranked it up on a stereo system it might be audible, but you’d have to be awfully quick with the volume knob to avoid speaker or ear damage.
On a tangential note, if you’re a fan, you might enjoy Aubrey’s hike with Kevin Nealon from 2019.
Aubrey has me drinking Wood Milk, its not that bad.
Introducing Wood Milk: Aubrey Plaza’s Newest Product #drinkwoodmilk (youtube.com)
Wood Milk, eh? Sounds like Aubrey might have been hanging out with Royce and Alicia from the Portland Milk Advisory Board.
I didn’t notice her being snarky. Plus in other interviews, mostly recently and some from around then, she was less dry and deadpan. So, she does show her other mode more often than realized.