On a hippie trailhead full of zombies.
Different than “on a hippie trail, head full of zombie”.
Whatever the intent, the sentence seems to simply mean that the writer is in a microbus as the terminus of a trail travelled by hippie burnouts.
Plunderers steal what glows. Simple rhyming. No need to read any sweat-related metaphor into it.