Yep! And now I need sleep. zonks
RT’s latest #1 is from A Clockwork Orange. One of Alex’s monologues?
Badges. We don’ need no steenkin’ badges.
You talkin’ to me? You talkin’ to me? I don’t see anyone else here, you must be talkin’ to me.
Or words to that effect.
Wild guesses re. R.T.'s second batch:
#2 – is this one of Cuba Gooding’s rants in Jerry Maguire?
#4 – is this from an adapation of Joan of Arc? (Where the French girl addresses her followers?)
Here’s one for you all
You they can, hiss them? simply joined yours labbra and braced
(Eng->Ger->Fr->It->Eng)
Too easy.
You know how to whistle, don’t you? You just put your lips together and blow.
My turn.
Why does the translator seem to think that every second ENglish word means “4”?
Star Wars, of course: “That’s no moon - it’s a space station!”
it’s from Repo Man (so it didn’t make much sense to start with)
Lily von Schtupp’s song in Blazing Saddlles.
English to German to French to Japanese to English
“I stepped on the step of the donkey, crunching the rubber of the thing which crunches came. And it is the rubber of the thing where I crunch entirely.”
“I speak that we go and to handling the complete place nuclear with the orbit. It will be only made sure.”
Ludovic Too easy 
how about English->Russian->English
“we are found in pipe 5 5”
This one didn’t work so well: English->French-German->whatever->English
“Fermented Klaatu barada nikto”
Fermented!?
English->French-German->English
“In the whole wacholder, which is connected in everyone that she goes into mine”
“Rory little interests obtained in the life; dark music, soccer, the bees and the honey and debit soccer shit of all to that it is stirred in this short directory. A iron brace of Roger nights of the suffered Rory has rusted, because it is towards the cruiser on the end of a soccer game goes to make attention. Nobody not ago attention because to the vla it has turned the channel of the man’ s opens the north and way in top and turns aside hour on Liza. fuck and makes attention elsewhere.'' Imminent Rory weet claret is, but the end of the game does not want to lack; therefore, and it resumes an extinguisher like coma, it rests it is found and it gone directly jambroodjes slid that for the action, it plonks is at this moment outside of the entrance. It renders étrangement the mission then until Aristoteles of the greater part pingpong in under and the commutators enough towards its piè of page of that the fucking, said ’ the man.’ Full Rory gobs of vettig that of booze, draft; he flicks an equal one inflamed in the nest of its bird and the man who is ignited in top like a gas escape municipal. Turned Rory unfazed towards showing is the game. The inflamed man and is chinos has gone to the outside in order to extinguish flames, and Rory cheered., Vier-nul also has earned its group.”
…couldn’t have put it better meself.
The flow of this thread has been put through babelfish.
Anyway, in the OP, #3 is “I wish I knew how to quit you” from Brokeback Mountain.
“In all the gin joints, in all the world, she walks into mine” (or near as dammit) Nick (Humprhey Bogart) in Casablanca
“You don’t understand! I coulda been someone, I coulda been a contender…instead of a bum, which is what I am.”
And so far all mine have been gotten (1 - Clockwork Orange, 2 - Steeeekin’ Badges film (forget what it’s called) 3 - Taxi Driver 5 - Star Wars ) except number 4:
"my name will be the leader of the domestic fidelity for that for truth to troops <NAME> and north of Felix commander of the emperor and marches <NAME>. The husband makes a son assassinate and a husband assassinated it happens. And as far as me this life or my revenge that follows for some has "
It’s the assassinations which should give you a clue.
Treasure of (the) Sierra Madre
something from The Manchurian Candidate?
Gladiator.
My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next.
I say we nuke the site from orbit - It’s the only way to be sure.
Aliens!
labtrash That one was easy, how about Eng-Ger-Fr-Eng (same film, severly mangled)
“receive far from the females of him you”