I have taken five (I hope) fairly well known movie quotes and put them several times though Alta Vista’s Babelfish translator. I have taken the quote in Englsish and translated it into French, back into English. I have taken that english translation and tranlated it into Japanese and then back into English. Taken that twice trnaslated quote and put it through the Russian translation. And finally I have taken this three phase translation and translated iit into Spanish and back into English. Can you determine what the quote is and the movie? If some prove too hard, I will give clues.
English -> French -> English -> Japanese -> English -> Russian -> English -> Spanish -> English
I satisfy the people who she dies.
They killed my father. It prepares the fact that who dies.
I desire fact that I it knew in order to stop!
In you those that are artificial of the way, apple like!
And this looks like fun, so i’m going to join in the setting (if that’s ok, Gangster Octopus).
I’ve done some longer lines/speeches from movies, but still famous ones. Some words are quite…odd (it seems to be the Russian translating that confuses it). But, that’s babelfish for you. Using GO’s method of translating, and in order of difficulty;
1)“I feel the force of great interference. The unexpected voice omertvlyannyy of way 1000000 with the fear, is what necessary to shout unexpected in outside,”
2)“Kray? No, it does not finish that here. Another methodologic right will be death. One will be all the methods of zavisyashch in us. The curtain of the gray color of the rain of this peace, everything changes where the crystal silver of the plank does was held… to the later balance, the glances that then in you whiteness of the coast. And in the other side. Immediately green color of the country under exit of the fast sun.”
3)"the method of the right of the personage is attacked with all the sides by the irregularities of egoistic and the autocracy of the poor personage. The weak thing is praiseworthy that the dark, names of the charity and, the shepherd of the benevolence he by the valley. The one of that boy of the brother who supports gone for the reason for really and he will be discoverer. And the poison of I of my great revenge and furious rage, idles of thee of the marks of the brother in that part more inferior than it tries the fact that it destroys. When I “enlarges my thee of the revenge, you know that my name mainly”
I believe the good Revenant was getting Pulp Fiction-y on us for his #3. Would you all please turn to the Book of Jules:
The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he, who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother’s keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee.
Yep! Originally in the book (although I suppose the same could be said for the Pulp Fiction one ) No idea where that “Kray?” came from. Perhaps multilingual Gandalf had confused Pippin with a notorious crime leader…
Here do I stand, have the goddess Wunsches/der of set men on fire/me today for energy/mornings, noon and night, it am dwink and constantly dance/somewhat fast Womancing/und then Dusche/eine stage door John-sneeze always pursue suwwound I/they me, with one wequest. /, which can fulfill their luesternen habits? / am not I wabbit./ich need any west.
I hope that they do not continue put you, precious, by this gentle neck. Yes, angel, will send I you more of. It is probable you down will go with living. That of the resources if you a good little girl is you will be outside in 20 years. I you will wait. If they continue put you, I will repeat myself always you.
Ever be in Utah? Ratiation. Yes, indeed. Felt lies more outrageous. safety goggles box Cooked half - gooders while saying to each one which is defective for you. Pernicious nonsense. Each one could of the levarsi in feet hundred examinations radiografici of the thorax the year. They must have them, even. When they cancelled I project it almost made in. A giorno my mints was full with the glare. The giorno according to - nothing. Deep. But I will show them. I had a lobotomy at the end.
Ok, since those were got pretty quickly, i’ll stick a good few more up before I get some sleep. It won’t translate people’s names, so where there have been those i’ve taken them out so it doesn’t give it away. Again in order of difficulty;
1)"there was ego, later <NAME>, <NAME>, he will be dark, and ours rassoodocks and late we will be my 3 droogs that sitted with Korova Milkbar that tries fact the one that must do the forms, and???. The milk of Vellocet is that milk much to milkbar Korova, you are which he sold or we drink synthemesc, drencrom that one. This shaves inside upwards, is prepared due to the old small wonderful violence "
"you distinguished? We do not obtain the currency! We currency! 4 do not have to demonstrate the currency of puants, "
"Talkin where held to me '? Talkin where held to me '? After this, that one that hell of talkin ’ another way? Talkin where held to me '? To be good as far as me it will be here exactly "
"my name will be the leader of the domestic fidelity for that for truth to troops <NAME> and north of Felix commander of the emperor and marches <NAME>. The husband makes a son assassinate and a husband assassinated it happens. And as far as me this life or my revenge that follows for some has "
"appropriate month in which not… ’ to the office of the space! " (My personal favourite)
On preview - i’ve got no idea about any of Scriveners.
) No idea where that “Kray?” came from. Perhaps multilingual Gandalf had confused Pippin with a notorious crime leader…