… I fought the law and the law won."
“I’ll never leave your pizza burnin’” (got that one here, I think:D)
and my all-time favorite, “There’s a bathroom on the right!”
All of those are mis-understood song lyrics and we’ve done threads on these before, but what I wanna know is what that mistake is called.
I heard a bit of Word To The Wise on NPR a little while ago, but my cell phone rang just when that lady was naming that grammatical error.
So what do we call that, and do y’all have any more?
Thanks
Quasi
I only know them by “misheard lyrics”
Lady Mondegreens - after a line in an old song misheard as that, instead of “laid him on the green.”
lieu
4
Manfred Mann’s Blinded by the light…
And Misses Early-Birdie gave my anus Curley wurley.
and…
racked up like a douche, another moaner in the night.
Salem
5
No, no lieu, it’s “revved up like a douche, you know a runner in the night…”
and “all that is left is the pantyhose (Band of Gold)…”
and “Me and you and a doggie poo…” (Dog named Boo)
and (courtesy of my 10 year old daughter and the reworked “Drift Away” originally by Dobie Gray) “…Give me the Beach Boys and free my soul…”
Don’t forget “…Big old jet had a light on…”
Oh, oh, my ears are alight.
Isrealite.
Israelite. I can’t hear OR spell it correctly.
Eve
9
Sadly, the “The Ants Are My Friends” site is no longer up; the only mondegreen link I could find is to Jon Carroll’s columns.
Salem, I like your daughter’s version better!