A lot of B-52s songs would probably work.
Can’t sleep…
(more)Al Hirt - Java
The Aquabats - Ska Robot Army
Bjork - Oh So Quiet
David Bowie - Starman
Dream Warriors - Ludi
Eric Cartman - Come Sail Away
Herb Albert & the Tiauana Brass - Spanish Flea
Kriss Kross - I Missed the Bus
Negativeland - Nesbitt’s Lime Soda
Ren & Stimpy - Happy, Happy, Joy, Joy
Young MC - Just Say No , Principal’s Office
How about Twist it (Shake Your Tail Feather) from the Blues Brothers soundtrack?
Also, since you mentioned using music from different cultures, I’ll recommend the Canadian folk band Great Big Sea. They have a lot of fun songs (both original and traditional) but here are some suggestions:
I came here to recommend this too so I’ll just post a link instead.