Biden is reportedly considering nominating Pete Buttigieg, his former presidential opponent, to be ambassador to China