I’m listening to this song on the mp3 player and I can understand most of the lyrics and I can also gather from context the meaning of most of the lines. However, if I were to let my wife listen to it she would be completely lost, completely lost!
Help me out and re-lyric the song so a white suburban female would understand it.
I understand we wont be able to get a completely serious translation so have a little fun with it, but try to stay as close to the intent of the original author as possible.
How should we start?
I’ll take the first two lines and give it a go.
I think
What’s up! I’ve spent a lot of money on jewelry for my lady friends
While my pal, B.G. is on the bus relaxing with a smoke.
Next…,