I would say that “stop” in this sense is a Northern thing - like weak beer and tripe.
I’m from Hampshire and we don’t use this usage at all. We would “stay in” or “drop in” on someone.
My dad’s from the Midlands, and when I go back to Tamworth to visit my relatives I never hear the word ‘stop’ used in the manner mentioned in the OP.