Coronated does sound a bit awkward, at least to the American ear, I think. Perhaps because the word doesn’t see much usage in these parts. We don’t coronate much around here.
The word may also be awkward because it brings to mind other such odd words as coruscated and consternated. See, for example: