I thought this might be a fun thing to try. Recycle a catch phrase to a different character. Kinda like this:
Fonzie walks into Arnold’s, whistles up a couple of girls and heads for the juke box. He thumps the box, the music starts, and he turns to the camera and in his best Urkel says, “Did I do that?”
Like your idea! How about thinking of the most incongruous way to use DeNiro’s line from Taxi Driver, “You talkin’ to me?”
or Ahnuld’s Terminator line, “Ah’ll be back.”
Okay, I did some thinking about these two.
Right after Brando bellows out, “STELLLLAAAAHHHH” in Streetcar, she turns around and does the DeNiro line.
And in Close Encounters when Dreyfuss is getting on the spacecract there at the end, he turns around and gives the Ahnuld line.
I know somebody could beat those!