The first interpretation is the root of my understanding of the phrase, except there is an element of despair/let down before the cometh-ing. Like when Bilbo is waiting for the last light of Durin’s day to do it’s thing, but it doesn’t and he’s all bummed, and then … there it is. It’s an inexorable process, tied entirely to fate.